القاب امام زمان (عج) / تَرجُمان

ترجمان که در فرازی در زیارت آل یس آمده است، به دو طریق معنی می شود:
1.کسی که کلامی را از زبانی به زبان دیگر درآورد
2.کسی که کلامی را تفسیر کند و توضیح دهد

ترجمان از اوصاف حضرت صاحب الامر ( ارواحنا له الفداء) است؛ در زیارت آل یس آمده است:

«السلامُ عَلیکَ یا تالیَ کِتابِ اللهِ و تَرجُمانَه…» (1)

(سلام بر تو ای تلاوت کننده ی قرآن و مفسر آن)

همه ی ائمه ی معصومین ( علیهم السلام) و علی الخصوص حضرت مهدی ( عج الله تعالی فرجه) مترجم و مفسر کتاب خدایند. ائمه مفسر و مبین آیات خداوند هستند.

به نظر می رسد تنها مخلوقاتی که قادر به درک و تفسیر واقعی آیات خداوندند، همین معصومین ( علیهم السلام) هستند که آنها را با نام قرآن ناطق نیز می شناسیم. چرا که ذات آنان جلوه گر ذات هستی است و از آنچه در آسمانها و زمین می گذرد باخبرند.

امام باقر ( علیه السلام) در توضیح حدیث ثقلین فرمودند:

«[معنای سخن رسول خدا این است:] پیوسته کتاب خدا با دلیلی از ما خاندان که بر آن دلالت نماید همراه است تا کنار حوض کوثر بر من (بر پیامبر) در آیند» (2)

همچنین حضرت به یکی از یاران خود (3) فرمودند:

«ای عمرو! بر مردم لازم است قرآن را – آنگونه که فرود آمده است – بخوانند و چون به تفسیر آن نیاز پیدا کردند به سوی ما آیند و از ما هدایت و رهنمونی جویند.» (4)

پی نوشت:

1.قمی، عباس، مفاتیح الجنان، زیارت آل یس

2.بحار الانوار، ج23، ص 140

3.عمرو بن عبید

4.تفسیر فرات کوفی، ص 91

منبع:
بحرینی، سید مجتبی، سلام بر پرچم برافراشته، صص 81-83

پ.میعاد